Tanto si quieres mejorar el SEO de una web como si estás realizando campañas SEM, las herramientas que te permiten realizar un keyword research son esenciales para mejorar tu posicionamiento y conseguir así un mayor tráfico web. Veamos, a continuación,…
Cada vez es más habitual que las empresas demanden recibir sus traducciones con fechas de entrega muy ajustadas, algo que provoca que los traductores tengan que trabajar en tiempo récord. Para agilizar su trabajo, existen herramientas de traducción asistida por ordenador…
Son cada vez más las empresas que tienen la necesidad de disponer de una solución de traducción a la que puedan acceder desde cualquier lugar, no tan solo desde su propia empresa. Es por esto que muchas empresas del sector…
A la hora de realizar traducciones es vital, tanto para la empresa como para el traductor, tratar de agilizar el proceso de traducción. Para ello existen las traducciones alternativas, que están integradas en muchas de las herramientas y softwares de traducción. Las traducciones alternativas son…
En el siguiente post nos centraremos en el proofreading, término con el que se define la revisión de la traducción. Veamos con más detalle en qué consiste este concepto en traducción. El proofreading es una parte del proceso de traducción que tiene por objetivo pulir y descartar posibles…
La traducción de páginas web es esencial para cualquier empresa que tenga una visión de expansión de negocio a otros mercados, pero antes de tener una web multidioma hay que valorar y estudiar ciertos aspectos para no caer en errores de…
Cada vez son más las empresas que optan por crear su web con un gestor de contenidos debido a la facilidad de gestión y publicación de contenido que ofrecen, sin necesidad de programación. Veamos cómo podemos traducir los contenidos de…
Es importante que en el momento de solicitar una traducción se conozca el tipo de formatos compatibles con la solución de traducción elegida y los formatos más recomendables para abordar un proceso de traducción de documentos. En este post, veremos cuáles son. Cada cliente está…