Traduction spécialisée


Connaissez-vous en détail la terminologie de la banque ? Comment traduire correctement un texte scientifique ? Une phrase toute faite peut-elle être traduite littéralement ? La traduction spécialisée vous garantit une traduction de la plus haute qualité, précise et fiable.

Nos traducteurs spécialisés connaissent parfaitement la terminologie spécifique et le style d'un texte spécialisé. Dans la pratique, disposer de traducteurs spécialisés nous permet de garantir une traduction de haute qualité et parfaitement adaptée à la langue cible.

Traductions de sites Web et apps

Les sites Web et e-commerce représentent des outils commerciaux importants pour n'importe quelle entreprise. Année après année, la tendance se confirme : Internet devient une importante source de revenus pour ceux qui savent en tirer profit. Il s'agit d'un marché sans frontières, sur lequel les entreprises ont trouvé un canal pour leur expansion et leur internationalisation.

Si vous envisagez d'étendre votre activité à travers Internet, vous ne devez pas commettre l'erreur de voir la traduction comme un coût, voyez-la plutôt comme une opportunité. Chez AT Translation Services nous sommes spécialisés dans la traduction de sites Web, nous avons développé notre propre technologie pour la traduction de sites Webs et nous disposons de traducteurs spécialisés en ce domaine.

Le processus de traduction Web demande une grande capacité d'interprétation et d'adaptation du message. Cette capacité qu'ont nos traducteurs nous permet d'introduire de nouvelles langues sur votre site Web sans affecter sa structure ou son design.

Lorsque vous effectuez une commande sur notre plateforme, vous pouvez nous indiquer (dans le champ "commentaires") que les traductions sont destinées à une page Web. Nous réaliserons la traduction dans le contexte de la page que vous nous aurez indiquée, et nous ajusterons la traduction pour que le public cible comprenne le message commercial à la perfection.

Vous cherchez la traduction complète d'un site Web? Dans ce cas, vous pouvez visiter notre site dédié exclusivement à la traduction de sites Web AT Language Solutions.

Traduction spécialisée en ingénierie et industrie

Afin de vous garantir une traduction la plus précise possible, nous mettons notre équipe de traducteurs spécialisés dans tous les domaines techniques et d’ingénierie à votre disposition. Chaque traducteur possède un domaine de spécialisation spécifique, dans lequel il a été formé pour pouvoir offrir une traduction de qualité dans le domaine de l'industrie et de l'ingénierie.

Dans de nombreux cas, les traducteurs qui réalisent les traductions dans le domaine industriel ou de l'ingénierie sont des professionnels dans leur domaine. Cela garantit la cohérence des traductions dans la langue cible ainsi que l'adaptation à la terminologie propre au domaine de spécialisation à 100 %.

Lorsqu'un client demande une traduction du domaine industriel ou de l'ingénierie, le traducteur suit habituellement un processus de documentation, pendant lequel il apprend et assimile les termes utilisés par l'auteur. Les annotations de l'auteur et la documentation complémentaire pouvant être apportés sont souvent une aide précieuse et améliorent considérablement la qualité de la traduction.

Traduction de marketing et publicité

Dans certains domaines, comme le marketing et la publicité, les traductions ne sont pas seulement un processus au cours duquel des contenus sont traduits à une langue cible. La localisation et la traduction exigent un certain degré d'interprétation et d'adaptation au public cible, ce qui implique une excellente compréhension du contenu et de son objet.

La traduction en marketing et en publicité est l'un des domaines les plus complexes et qui requiert une plus grande spécialisation, puisque le traducteur doit réaliser un exercice de créativité et ajuster le message pour qu'il ait un impact sur le public de manière correcte. Chaque région et chaque culture possède ses propres expressions, c'est pourquoi il n'est pas toujours possible de traduire littéralement vers la langue cible. C'est pour cette raison que AT Translation Services travaillent avec des professionnels de la traduction spécialisés dans les domaines du marketing et de la publicité.

Dans ces cas, la communication entre le client et le traducteur est essentielle, et il est nécessaire de procéder à toutes les annotations possibles pour que le traducteur puisse interpréter correctement l'objectif du texte.

Traduction Banque et finances

Nous nous différencions sans aucun doute par notre parcours. Au cours des 20 dernières années, AT Translation Services a fourni des services de traduction spécialisée aux grandes entreprises du secteur bancaire et des finances. Dans notre portefeuille de clients se trouvent certaines des plus grandes entreprises de l'IBEX35, ce qui avère notre grande expérience auprès de grandes organisations.

AT Translation Services est spécialisé dans la traduction de documents pour les entités bancaires et les entreprises financières. Nous travaillons avec des traducteurs spécialisés pouvant assumer des volumes importants et dans des délais de livraison courts.

Le résultat de notre expérience et d'une excellente équipe humaine est un service d'une très haute qualité, avec une excellente attention et totalement adaptée aux besoins de notre client, au niveau des exigences des grandes entreprises.

Autres spécialisations

Ne vous inquiétez pas, chez AT Translation Services, nous avons la personne indiquée pour prendre en charge votre traduction. Parmi nos traducteurs et collaborateurs, nous travaillons également avec un personnel spécialisé dans les sciences, l'art, l'architecture, les sciences humaines, le sport, la presse et la communication, la restauration, les assurances ou le tourisme.

Un doute ?

Voir notre section FAQ pour clients

Contactez-nous

Vous pouvez nous contacter à travers la page de contact.